germanenka (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
germanenka) wrote2011-02-15 11:53 pm
germanenka) wrote2011-02-15 11:53 pm
санскрит - 2
Возвращаясь к общему обзору санскритского алфавита (который собственно таковым является довольно условно - почему скоро поймете) - и прежде чем мы перейдем к согласным - я должна сказать 2 вещи, которые нужно знать и хорошо понимать. Санскритский алфавит - слоговой. Те. каждая "буква" в санскритском алфавите - не буква в том смысле как мы привыкли это понимать и как например мы считаем в нашем русском языке - а слог, сочетание "согласной" и "краткой гласной а". Т.е. не "к", а "ка", не "г", а "га". Эта короткая гласная, встроенная "по умолчанию" в структуру согласного, никак не отображается на письме, но всегда подразумевается. Если же ее нужно извлечь, то к слогу подставляется специальный значок - вирам (virama) или другое его название - хасанта(hasanta).
Этот алфавит носит имя - деванагари.
На первом занятии я просила обратить особое внимание на гласные. Их 14. Есть у меня опасения, что самостоятельно с ними разобраться было не так легко, поэтому сделаем маленький шаг назад и разберемся с гласными еще раз.
Итак, в деванагари (кстати, тот же алфавит использует и современный хинди с небольшими вариациями, но освоив санскритский вариант - вы вполне будете в состоянии читать надписи на и хинди). гласные (svara) делятся на 2 типа - короткие (hrasva-svara) и долгие (diirgha-svara) .
1. А (краткая)
обратите внимание на написание (на рис. показано как рисовать знак поэтапно)
Сразу оговорюсь, что полные формы гласных букв (те, изображения которых вы сейчас видите перед собой) используются ТОЛЬКО в начале слов и никогда внутри слова, где используют специальные символы для их (гласных звуков) обозначения, в отличие от хинди. Эти огласовки мы разберем позже, когда познакомимся с согласными.
2. А долгая
(обычно принято транслитерировать ее как а с горизонтальной чертой над ней, обозначющей долготу см. общую табл алфавита, но т.к. я не знаю как набрать такой знак на компьютере буду пока не узнаю (намек) обозначать ее двойным написанием буквы АА (аа))
обратите внимание, что А от АА отличает дополнительная вертикальная черта.
3. I (краткий)
4. I (долгий)
Обратите внимание - "капюшон" сверху буквы - маркирует отличие в написании I от II
5. U (краткий)
6. U (долгий)
Обратите внимание на маркер долготы - выходящий из серединки буквы дополнительный элемент.
7. E - звук произносится скорее как русский звук "э" и протяжный (краткого аналогичного звука нет)
8. AI - дифтонг, обозначается на письме
Элемент сверху - маркер дифтонга - именно по нему отличают на письме звук Е от AI
9. O
Обратили внимание, что написание буквы О похоже на написание АА??? внимание ! маркер отличия О при написании - дополнительный элемент над буквой, выходящий из вертикальной черты
10. AU - дифтонг, обозначается на письме дополнительной галочкой к написанию О
11-12. R слоговое - ri - в санскрите относится к гласным. Читается как "ри". Бывает долгим и кратким.
написание краткого:
долгое "ри" -
- отличается не одним, а двумя незавершенными окружностями в финальном росчерке буквы
13-14. L слоговое - li - Читается как "ли"/ Аналогично Ri бывает долгим и кратким. Встречается крайне редко. Долгое практически никогда.
написание краткого:
долгое -
Домашнее задание Я думаю, теперь перед вашими глазами действительно все, что нужно для того, чтобы самостоятельно без особых усилий освоить гласные звуки деванагари. Рекомендую прописать каждую букву хотя бы по полстранички, чтобы рука "привыкла", а глаз научился схватывать черты буквы.
организационное: Я планирую выкладывать 1 занятие в неделю. Можем даже выбрать спец день, когда будет появляться новое занятие, если это кому то критично))
Это - занятие-повторение и следующее с новой информацией будет не через неделю, а в течение пары-тройки дней.
Этот алфавит носит имя - деванагари.
На первом занятии я просила обратить особое внимание на гласные. Их 14. Есть у меня опасения, что самостоятельно с ними разобраться было не так легко, поэтому сделаем маленький шаг назад и разберемся с гласными еще раз.
Итак, в деванагари (кстати, тот же алфавит использует и современный хинди с небольшими вариациями, но освоив санскритский вариант - вы вполне будете в состоянии читать надписи на и хинди). гласные (svara) делятся на 2 типа - короткие (hrasva-svara) и долгие (diirgha-svara) .
1. А (краткая)
обратите внимание на написание (на рис. показано как рисовать знак поэтапно)
Сразу оговорюсь, что полные формы гласных букв (те, изображения которых вы сейчас видите перед собой) используются ТОЛЬКО в начале слов и никогда внутри слова, где используют специальные символы для их (гласных звуков) обозначения, в отличие от хинди. Эти огласовки мы разберем позже, когда познакомимся с согласными.
2. А долгая
(обычно принято транслитерировать ее как а с горизонтальной чертой над ней, обозначющей долготу см. общую табл алфавита, но т.к. я не знаю как набрать такой знак на компьютере буду пока не узнаю (намек) обозначать ее двойным написанием буквы АА (аа))
обратите внимание, что А от АА отличает дополнительная вертикальная черта.
3. I (краткий)
4. I (долгий)
Обратите внимание - "капюшон" сверху буквы - маркирует отличие в написании I от II
5. U (краткий)
6. U (долгий)
Обратите внимание на маркер долготы - выходящий из серединки буквы дополнительный элемент.
7. E - звук произносится скорее как русский звук "э" и протяжный (краткого аналогичного звука нет)
8. AI - дифтонг, обозначается на письме
Элемент сверху - маркер дифтонга - именно по нему отличают на письме звук Е от AI
9. O
Обратили внимание, что написание буквы О похоже на написание АА??? внимание ! маркер отличия О при написании - дополнительный элемент над буквой, выходящий из вертикальной черты
10. AU - дифтонг, обозначается на письме дополнительной галочкой к написанию О
11-12. R слоговое - ri - в санскрите относится к гласным. Читается как "ри". Бывает долгим и кратким.
написание краткого:
долгое "ри" -
- отличается не одним, а двумя незавершенными окружностями в финальном росчерке буквы13-14. L слоговое - li - Читается как "ли"/ Аналогично Ri бывает долгим и кратким. Встречается крайне редко. Долгое практически никогда.
написание краткого:
долгое -
Домашнее задание Я думаю, теперь перед вашими глазами действительно все, что нужно для того, чтобы самостоятельно без особых усилий освоить гласные звуки деванагари. Рекомендую прописать каждую букву хотя бы по полстранички, чтобы рука "привыкла", а глаз научился схватывать черты буквы.
организационное: Я планирую выкладывать 1 занятие в неделю. Можем даже выбрать спец день, когда будет появляться новое занятие, если это кому то критично))
Это - занятие-повторение и следующее с новой информацией будет не через неделю, а в течение пары-тройки дней.