germanenka | детская библиотека

Мумин - тролли и Голубая фея

из серии Маленькие человечки. Изд. Терра, 1996г. иллюст Карины Тер-Захарянц, перевод троллей - Бориса Ерохова, кроме них в книге - сказки Лидии Чарской. без перевода)
я специально рядом с обложкой запостила еще одну картинку - первую иллюстрацию из книги - это потому, что мне очень нравятся иллюстрации там. Яркостью в основном. И каким то добавочным безумием и нагромождением друг на друга предметов. На картинках все время какое то движение, на них все летит, куда-то движется, где-то прячется и откуда-то выглядывает.. все криввится и изгибается куда то... будто заглядываешь в какое то кривое зеркало... ну вобщем есть чем заняться параллельно чтению)) Перевод конечно не классический - насколько я понимаю, но на мой вкус - все в порядке. У меня нет пристрастия к конкретным изображениям или переводам Янссон.
Читали мы ее с Алинкой довольно долго, ибо в основном на дневной сон. И она часто вспоминала сюжеты, которые мы читали во время игр. Особенно про маму и муравьиного льва. О! этот момент мы смаковали долго и перечитывали несколько раз))) надо будет спросить помнит ли она))))
А вот со сказками Чарской, которые занимают последние страницы книги у нас было не так. Не пошли. Я помню какой восторг они у меня беременной вызвали, когда я их читала. А тут такой затык с ними произошел - причем не только у ребенка, но и у меня. Не пошли. Не детские. Возможно стоит к ним вернуться в возрасте постарше. Лет 4-5 хотя бы... Думаю так. Кроме, возможно сказки про японскую мусмэ.
прекрасная. одна из жемчужин нашей книжной полки на мой вкус.
на возраст от 2 до ?10.

Сивка-Бурка

Изд. Малыш 1986
русская народная в переложении Булатова. С красивыми картинками. Одна из любимых мной в детстве.
Кстати, я до сих пор не знаю что такое каурка) И побаиваюсь что я отвечу когда Алинка мне этот вопрос задаст. А она задаст. Даже не сомневаюсь.
Кто знает что такое каурка?? в контексте кто не знает " Сивка-бурка! Вещий каурка встань передо мной как лист перед травой!"
на возраст - от 2 до 4-5 лет

The Way From School to Home

а это у нас настоящая китайская книжка)) с настоящими иероглифами и все такое.))) это нам Аня

kichinekei прислала)))
извинюсь за огромную иллюстрацию, но другой мне найти не удалось, а фотографировать было лень)
В книжке шикарные иллюстрации, я думаю, что тот, кто не поленится сможет найти их вот тут - http://blog.sina.com.cn/keaixiaohaier и рассмотреть. Читать там особо нечего - хотя не могу не сказать - какая шикарная идея у китайцев делать краткое содержание на английском на последних двух страницах книги)) Но разглядывать и рассказывать истории нам нравится)) Ну, когда мама не ленится конечно. Тогда да, нравится)))
очень классная и очень красивая. Если поеду куда - не возьму много русских книг - а буду ходить там по книжным)))
на любой возраст))

Незнайка и его друзья

Изд. Малыш 1986.
Это книжка-только картинки). Она настолько прекрасна, что я не смогла не переснять все ее страницы и конечно поделюсь с вами. Смотреть