samskrta bhasha (open lesson 1) -
Jan. 19th, 2011 12:18 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
germanenkaесть мысль перевести свою страсть к конспектированию и ретрансляции перенести сюда в таком виде - я хожу на занятия - и сюда результаты услышнного.
возможно, это поможет кому то кому интересно, но нет возможности по тем или иным причинам посещать занятия по санскриту, как то к нему причастица. если что я всегда рада в том числе и очно помочь разобраться со своего уровня понимания. небольшого, увы. но с деванагари, лигатурами и элементарной грамматикой и сандхи смогу
буду писать при 2соблюдении хотя бы одного из 2 условий. 1. если будут интересующиеся и 2. пока это самой будет интересно
ну и мне очень интересно - если кто то знающий будет как то отслеживать возможные ошибки и неточности, возможные с моей стороны и делать поправки
итак, помимо моих давно уже ушедших в небытие занятий у проф. Захарьина, от которых у меня осталась светлая память и общие представления о языке и работе с ним, у меня не было опыта других санскритских курсов. С воскресенья я посещаю занятия в обществе Рамакришны, центр Веданты. Собственно, я планирую делать сюда конспекты именно с этих занятий, ну и своими памятованиями дополненный. Кому интересно - велкам)
занятие 1. введение. состав алфавита. написание гласных.
Итак, санскрит - язык древних и классических индийских текстов, в частности, Вед. Но следует различать т.н. ведический санскрит (язык основного корпуса Вед) и санскрит классический, грамматическая система которого была обработана, систематизирована и нормированна.
К санскритской собственно литературе относятся: упанишады, классические эпосы Махабхарата и рамаяна, Пураническая литература, а также тексты классических даршан и комментарии на них. Ну и все вытекающие тексты, если учитывать, что санскрит был языком индийской средневековой образованности.
Упанишады. Известно по крайней мере 16 Упанишад, признающихся аутентичными вне каких либо сомнений. Само количество упанишад сильно больше, но несомненными являются только эти 16, т.к. они в частности откомментированы в трудах Шанкарачарьи (собственно подверглись комментированию 10, + имеются ссылки на еще 6, отсюда число 16).
Пураны Существует 18 great puranas (написанных на общем санскрите) и 18 upapuranas (краткие). Пураническая литература представляет различные секты индуизма - шактистские, шиваитские, вишнуитские.
Веданта Обычно подразделяют 3 ведантитстские направления.
Адвайта Веданта (недвойственная, т.е. монистическая, абсолютный монизм) связанная с именем Шанкарачарьи
Вишиштадвайта (качественный монизм) связанная с именем Рамануджы
Двайта (двойственная веданта, дуализм) - Мадхавачарья
Последователи Рамакришны считают, что необходимо последовательное прохождение (ступени понимания) всех типов веданты от двайты к адвайте.
Словари санскрита.
Амаркоша - поэтический словарь древнего санскрита (заучивается наизусть)
для нас: русский словарь Кочергиной
английский Моньер-Вилльямс
Алфавит
Санскритский алфавит состоит из прим 50 букв. - 14 гласных и 36 согласных (при нашем подходе к языку, я не верена что о санскритском алфавите можно точно говорить о количественной и качественной стороне дела в такой терминологии)
14 гласных (верхняя часть рисунка)
25 букв (5х5) - расположенных в варги (ряды) (центральная часть рисунка) -
каждый горизонтальный ряд называется по букве с которой он начинается (ka-varga, ca-varga etc.) и различается по типу произношения (см. рисунок ниже)
1 - звук идет из горла не затрагивая других частей гортани
2 - язык давит вверх
3 - язык закручивается, выдавая как бы языковой щелчок
4 - язык касается зубов
5 - издается при помощи губ
следующий ряд согласных в таблице - антастхаварна - 4шт - звуки, которые остаются внутри рта (ya, ra, la, va)
ушмаварна - 4 шт - горячий воздух выходит изнутри - sa, sha, Sha, ha
Гласные
Svaravarna - гласные
akarasmi - "Я - первая буква алфавита" (БхГ)
в представленной картинке нас интересует верхняя строчка с написанием всех полных гласных букв санскритского алфавита, включая редко использующееся слоговое R и еще реще встречающееся слоговое L (я лично вообще ни разу не видела). Гласные звуки различаются по долготе (см. рисунок и транскрипцию под буквами как читать звуки), в том числе и слоговые (читаются как ри и ли).
нижние строки пока не буду тут комментировать, чтобы не перегружать.
Домашнее задание
1. практика в написании ВСЕХ гласных полных букв. освоить и уметь узнавать по характерным элементам.
(подсказка - удобнее и быстрее всего освоить буквы механическим прописыванием. достаточно будет уделить каждой букве тетрадную страницу, лучше если вы удете при написании буквы проговаривать ее про себя или вслух)
возможно, это поможет кому то кому интересно, но нет возможности по тем или иным причинам посещать занятия по санскриту, как то к нему причастица. если что я всегда рада в том числе и очно помочь разобраться со своего уровня понимания. небольшого, увы. но с деванагари, лигатурами и элементарной грамматикой и сандхи смогу
буду писать при 2соблюдении хотя бы одного из 2 условий. 1. если будут интересующиеся и 2. пока это самой будет интересно
ну и мне очень интересно - если кто то знающий будет как то отслеживать возможные ошибки и неточности, возможные с моей стороны и делать поправки
итак, помимо моих давно уже ушедших в небытие занятий у проф. Захарьина, от которых у меня осталась светлая память и общие представления о языке и работе с ним, у меня не было опыта других санскритских курсов. С воскресенья я посещаю занятия в обществе Рамакришны, центр Веданты. Собственно, я планирую делать сюда конспекты именно с этих занятий, ну и своими памятованиями дополненный. Кому интересно - велкам)
занятие 1. введение. состав алфавита. написание гласных.
Итак, санскрит - язык древних и классических индийских текстов, в частности, Вед. Но следует различать т.н. ведический санскрит (язык основного корпуса Вед) и санскрит классический, грамматическая система которого была обработана, систематизирована и нормированна.
К санскритской собственно литературе относятся: упанишады, классические эпосы Махабхарата и рамаяна, Пураническая литература, а также тексты классических даршан и комментарии на них. Ну и все вытекающие тексты, если учитывать, что санскрит был языком индийской средневековой образованности.
Упанишады. Известно по крайней мере 16 Упанишад, признающихся аутентичными вне каких либо сомнений. Само количество упанишад сильно больше, но несомненными являются только эти 16, т.к. они в частности откомментированы в трудах Шанкарачарьи (собственно подверглись комментированию 10, + имеются ссылки на еще 6, отсюда число 16).
Пураны Существует 18 great puranas (написанных на общем санскрите) и 18 upapuranas (краткие). Пураническая литература представляет различные секты индуизма - шактистские, шиваитские, вишнуитские.
Веданта Обычно подразделяют 3 ведантитстские направления.
Адвайта Веданта (недвойственная, т.е. монистическая, абсолютный монизм) связанная с именем Шанкарачарьи
Вишиштадвайта (качественный монизм) связанная с именем Рамануджы
Двайта (двойственная веданта, дуализм) - Мадхавачарья
Последователи Рамакришны считают, что необходимо последовательное прохождение (ступени понимания) всех типов веданты от двайты к адвайте.
Словари санскрита.
Амаркоша - поэтический словарь древнего санскрита (заучивается наизусть)
для нас: русский словарь Кочергиной
английский Моньер-Вилльямс
Алфавит
Санскритский алфавит состоит из прим 50 букв. - 14 гласных и 36 согласных (при нашем подходе к языку, я не верена что о санскритском алфавите можно точно говорить о количественной и качественной стороне дела в такой терминологии)
14 гласных (верхняя часть рисунка)
25 букв (5х5) - расположенных в варги (ряды) (центральная часть рисунка) -
каждый горизонтальный ряд называется по букве с которой он начинается (ka-varga, ca-varga etc.) и различается по типу произношения (см. рисунок ниже)
1 - звук идет из горла не затрагивая других частей гортани
2 - язык давит вверх
3 - язык закручивается, выдавая как бы языковой щелчок
4 - язык касается зубов
5 - издается при помощи губ
следующий ряд согласных в таблице - антастхаварна - 4шт - звуки, которые остаются внутри рта (ya, ra, la, va)
ушмаварна - 4 шт - горячий воздух выходит изнутри - sa, sha, Sha, ha
Гласные
Svaravarna - гласные
akarasmi - "Я - первая буква алфавита" (БхГ)
в представленной картинке нас интересует верхняя строчка с написанием всех полных гласных букв санскритского алфавита, включая редко использующееся слоговое R и еще реще встречающееся слоговое L (я лично вообще ни разу не видела). Гласные звуки различаются по долготе (см. рисунок и транскрипцию под буквами как читать звуки), в том числе и слоговые (читаются как ри и ли).
нижние строки пока не буду тут комментировать, чтобы не перегружать.
Домашнее задание
1. практика в написании ВСЕХ гласных полных букв. освоить и уметь узнавать по характерным элементам.
(подсказка - удобнее и быстрее всего освоить буквы механическим прописыванием. достаточно будет уделить каждой букве тетрадную страницу, лучше если вы удете при написании буквы проговаривать ее про себя или вслух)
