(no subject)

Видя, что войско разгромлено, разъяренный Шумбха молвил [следующие] слова:

«О, Дурга, злобная, кичащаяся своей силой, не являй здесь своей гордыни,

Опираясь на силу других, сражаешься ты, о высокомерная».

 

Богиня сказала:

Я лишь одна в этом мире, и разве есть еще кто-нибудь кроме меня.

Видь же, о злобный, входящие в меня мои проявления.

 

Тогда все богини во главе с Брахмани

Вошли в тело той Богини, и Амбика осталась одна.

 

Богиня сказала:

Те многочисленные образы, которые я являла,

Ныне поглощены мной, и вот я стою одна... 

Шри Маркандея Пурана, Дэви Махатмья, 10.2-8 (пер. А.Игнатьева)