BE the change you want to see in the world

ИЗ ТЕЛ БРАХМЫ, ИШИ, ГУХИ, ВИШНУ И ИНДРЫ ИЗОЙДЯ,
ИХ ШАКТИ В ОБЛИКЕ [ЭТИХ БОГОВ] ПОДОШЛИ К ЧАНДИКЕ.
КАКОЙ ОБЛИК ИМЕЛ БОГ, КАКИЕ УКРАШЕНИЯ И ЕЗДОВОЕ ЖИВОТНОЕ,
В ТОМ ШАКТИ, ЧТОБЫ БИТЬСЯ С АСУРАМИ, ПРИБЫЛИ.
НА НЕБЕСНОЙ КОЛЕСНИЦЕ, ЗАПРЯЖЕННОЙ ЛЕБЕДЯМИ, С ЧЕТКАМИ И КАМАНДАЛУ [В РУКАХ]
ПРИБЫЛА ШАКТИ БРАХМЫ, ИМЕНУЮЩАЯСЯ БРАХМАНИ.
МАХЕШВАРИ ВЕРХОМ НА БЫКЕ, ДЕРЖАЩАЯ ЛУЧШИЙ ИЗ ТРЕЗУБЦЕВ,
НОСЯЩАЯ БРАСЛЕТЫ ИЗ ОГРОМНЫХ ЗМЕЙ, ЯВИЛАСЬ, УКРАШЕННАЯ ПОЛУМЕСЯЦЕМ.
ШАКТИ КАУМАРИ, ВЕРХОМ НА ЛУЧШЕМ ИЗ ПАВЛИНОВ
ПРИБЫЛА ТУДА, ДАБЫ СРАЖАТЬСЯ С ДАЙТЬЯМИ, АМБИКА, В ОБЛИКЕ ГУХИ.
А ТАКЖЕ ШАКТИ ВАЙШНАВИ, ВОССЕДАЮЩАЯ НА ГАРУДЕ,
С РАКОВИНОЙ, ДИСКОМ, ПАЛИЦЕЙ, [ЛУКОМ] ШАРНГА И МЕЧОМ В РУКАХ ПРИЛЕТЕЛА.
ПРИНЯВ НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЙ ОБЛИК ЖЕРТВЕННОГО ВЕПРЯ ШАКТИ ХАРИ
ТОЖЕ ПРИБЫЛА ТУДА В ОБЛИКЕ ВАРАХИ.
НАРАСИМХИ, ПРИНЯВ ТОТ ЖЕ ОБЛИК, ЧТО И НАРАСИМХА,
ЯВИЛАСЬ ТУДА, ГРИВОЙ СБИВАЯ СОЗВЕЗДИЯ.
С ВАДЖРОЙ В РУКЕ АИНДРИ, ВОССЕДАЮЩАЯ НА ЦАРЕ СЛОНОВ,
ПРИБЫЛА, ТЫСЯЧЕОКАЯ, [ИМЕЮЩАЯ] ТАКУЮ ЖЕ [ВНЕШНОСТЬ], ЧТО И ШАКРА.
ТОГДА ИШАНА, СОПРОВОЖДАЕМЫЙ ТЕМИ ШАКТИ БОГОВ,
«ДА БУДУТ ПОСКОРЕЕ УБИТЫ АСУРЫ РАДИ МОЕГО УДОВЛЕТВОРЕНИЯ», - ТАК МОЛВИЛ ЧАНДИКЕ.
ТОГДА ИЗ ТЕЛА БОГИНИ ВЫШЛА ВНУШАЮЩАЯ СТРАХ,
СВИРЕПАЯ ШАКТИ ЧАНДИКА, ВОЮЩАЯ ПОДОБНО СОТНЕ ШАКАЛОВ.

( гимн Апараджита (Непобедимой) Дурге )


ВОСХВАЛЯЕМАЯ ПРЕЖДЕ БОГАМИ РАДИ ДОСТИЖЕНИЯ ЖЕЛАЕМОГО И ПОЧИТАЕМАЯ ИНДРОЙ СРЕДИ БОГОВ КАЖДЫЙ ДЕНЬ,
ПУСТЬ ОНА, ВЛАДЫЧИЦА, ИСТОЧНИК ВСЕГО ПРЕКРАСНОГО, ДАРУЕТ НАМ ПРЕКРАСНЫЕ БЛАГА И ИЗБАВИТ ОТ НЕСЧАСТИЙ.
ТЕПЕРЬ ОНА, ВЛАДЫЧИЦА, ПОЧИТАЕМАЯ НАМИ, БОГАМИ, ПОКОРНЫМИ И ПОЛНЫМИ ПРЕДАННОСТИ, УГНЕТАЕМЫМИ ВЫСОКОМЕРНЫМИ ДАЙТЬЯМИ,
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО УСТРАНИТ ВСЕ БЕДСТВИЯ.

Шри Маркандея Пурана, Дэви Махатмья, 5.9-82
пер. А. Игнатьева

( повествование о рождении Дурги )

ТОГДА ОТ ЛИКА НОСЯЩЕГО ДИСК, ПОЛНОГО ГНЕВА, ИЗОШЛО
ВЕЛИКОЕ СИЯНИЕ, И ОТ [ЛИЦ] БРАХМЫ И ШАНКАРЫ ТАКЖЕ.
ИЗ ТЕЛ ШАКРЫ И ДРУГИХ БОГОВ ТАКЖЕ
ИЗОШЛИ ВЕЛИКИЕ СИЯНИЯ, И ЭТИ СИЯНИЯ СОЕДИНИЛИСЬ В ОДНО.
ЭТО СОВОКУПНОЕ СИЯНИЕ, ПОДОБНОЕ СИЯЮЩЕЙ ГОРЕ,
УЗРЕЛИ БОГИ, НАПОЛНЯЮЩЕЕ СВЕТОМ ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО.
ТО НЕСРАВНЕННОЕ СИЯНИЕ, ПРОИЗОШЕДШЕЕ ИЗ ТЕХ ВСЕХ БОГОВ,
СОСРЕДОТОЧИЛОСЬ В ОДНОМ МЕСТЕ И ПРЕВРАТИЛОСЬ В ЖЕНЩИНУ, НАПОЛНЯЯ СВЕТОМ ТРИ МИРА.

( и победе ее над асуром Махишей и его воинством )