BE the change you want to see in the world

Почерпнув вдохновение у Нэнси и Иосифа, я решила познакомить вас, дорогие, с их советами путешественникам.

Я переведу лишь первые четыре части советов — остальные чисто практические, о них можно прочитать на сайте, и мне кажется, тут уж на вкус и цвет — они достаточно логичны, но каждый решает для себя сам.

Эти идеи представляют собой накопленный в безостановочном путешествии по более чем 100 странам опыт. Мы не несём ответственность за всю эту информацию. Посоветуйтесь со своим доктором, адвокатом, продавцом чемоданов или тётей Тельмой перд тем, как следовать этим рекомендациям. Это — бесплатный сайт, а дарёному коню в зубы не смотрят!

Советы относительно поведения и социальных аспектов показались мне более интересными. Вот они:

1. Путешествуйте легко по этой Земле, ищите добро в любом и каждом.
Думайте о том влиянии, которое вы оказываете на людей, которых встречаете, и о том воздействии, что вы оказываете на хрупкую среду нашей планеты. Будьте сознательными путешественниками. Уважайте традиции культур. Ваш визит в страну или деревню может быть коротким, но вы оставите впечатление на всю жизнь. Пусть оно будет хорошим.
Будьте посланцем в истинном смысле этого слова, от сердца. Приближаясь к отдалённой деревне или же соседям на задворках, улыбнитесь и спросите куда идти. Не спешите. Купите фрукты в местной лавке и остановитесь, чтобы съесть их. К вам придут любопытные люди. Сядьте, пообщайтесь, расслабьтесь, покажите фото своей семьи и своего дома, изумите их тем, как далеко вы живёте, показав место на маленькой карте мира, сделайте пару снимков и покажите своим новым друзьям их цифровые изображения. Они часто удивлены и рады.
Надуйте воздушный шарик для детей и сыграйте в игру в кругу. Всё время улыбайтесь и шутите. Будьте веселее, становясь объектом их часто нервных смешков и комментариев. Давайте посмотрим правде в глаза: мы — чудные и другие в глазах местных жителей. Они так же полны интереса по отношению к нам, как и мы — к ним, но часто просто напуганы нашим присутствием.
Это — наша работа, как хороших путешественников, первыми улыбнуться и сказать жизнерадостное «Здравствуйте!» на их родном языке. Мы чувствуем, что мы — на их земле, чтобы быть источником веселья. Они наблюдают за нами так же, как мы — за ними. Всегда будьте искренними, добрыми и заботливыми. Как дети, деревенские жители распознают лицемерие с первого же взгляда. Веселитесь и наблюдайте за тем, как люди открываются, будто распускающиеся цветы. Соответствуйте теплоте их сердец.

( Читать дальше: два, три, четыре )

Вот и всё. Остальное можно прочитать на сайте. И:

Не забудьте упаковать открытый ум, счастливое сердце, горы терпения и широкую искреннюю улыбку. Всё остальное — по желанию.

Надеюсь, эти советы помогут нам в нашем путешествии, в которое мы скоро отправимся. Давайте веселиться и оставлять изумительные воспоминания в умах местного населения!

-

Inspired by Nancy and Joseph website I translated some of their tips into Russian. I found those advices which concern behaviour and social aspects more interesting. Anyway, you can read the whole bunch on their website. And by now:

Don't forget to pack an open mind, a happy heart, mountains of patience and a big, genuine smile. All else is optional.

Hopefully, all these tips will help us out in the journey we are about to make. Let us have fun and leave amazing memories in local people's minds!